English Translation PDF of Lugers in Spain
 

Hi,

With Antonio's (CASTELLANO on LugerForum) permission, I'm posting a .PDF of his excellent article on Lugers in Spain.

This was prepared using Google translation tools directly from Antonio's original PDF. I am not fluent in Spanish, but want to make his article more accessible to English speakers. The Google translation is awkward, and I will try to hand translate it and post this later.

Thank you Antonio for preparing this article and giving me a glimpse of your competition activities and the highly valued Luger pistol!

Marc

¡Hola!

Con Antonio (CASTELLANO en LugerForum) permiso, les dejo un PDF. de su excelente artículo sobre Luger en España.

Esta obra se preparó usando las herramientas de traducción de Google directamente desde PDF original de Antonio. No estoy con fluidez en español, pero quieren hacer su artículo más accesible a los oradores Inglés.

Gracias Antonio por la preparación de este artículo y me da una idea de las actividades de su competencia y el alto valor pistola Luger!

Marc

Thanks for the translation Marc. Antonio, this is a great article. Thanks for providing it to us.

Neil

Thank you!!!!
I have never seen the worn vs. new internal parts photos done quite so well elsewhere.
My very limited Spanish only allows me to say "Muchas gracias!" and really mean it.
You are very kind to have done this.

Hand Translation Update
 

Here's a version of Antonio's article that I hand translated starting with the Google machine translation text. It's more readable in English.

Marc