Decyphering german...........

NoncomRetired · 09-20-2013, 11:29 AM

Greetings!!!!!!!!!!!!! I received this Militarpass this morning. I have scanned pages instead of photographing. Not all pages have entries but what pages do, I have posted. Any pertinent info would be greatly appreciated.

Thanks

NoncomRetired · 09-20-2013, 12:57 PM

Here are a few things I "think" is wrote:

He was wounded in Belgium and received the wound badge in black.

He was in the hospital for ten weeks.

He served in Russia and France.

He received 65 Reichs Marks mustering out pay.

His MG Sharpshooting training was with Stabs Commando West, 3 Training Kompany. Trained with the MG.08 and ended with shooting classification 2. I don't know if that little tickmark signified he receive the MG sleeve badge or not!!!!!

He was in various MG units but ended the war in the 2nd Ersatz MG Kompany 9th Corps.

That's all I could guess at. Wish my german script was better.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

09-20-2013, 11:29 AM	#1
NoncomRetired Lifer Lifetime Forum Patron Join Date: Dec 2012 Posts: 719 Thanks: 144 Thanked 306 Times in 146 Posts	Greetings!!!!!!!!!!!!! I received this Militarpass this morning. I have scanned pages instead of photographing. Not all pages have entries but what pages do, I have posted. Any pertinent info would be greatly appreciated. Thanks

09-20-2013, 12:57 PM	#2
NoncomRetired Lifer Lifetime Forum Patron Join Date: Dec 2012 Posts: 719 Thanks: 144 Thanked 306 Times in 146 Posts	Here are a few things I "think" is wrote: He was wounded in Belgium and received the wound badge in black. He was in the hospital for ten weeks. He served in Russia and France. He received 65 Reichs Marks mustering out pay. His MG Sharpshooting training was with Stabs Commando West, 3 Training Kompany. Trained with the MG.08 and ended with shooting classification 2. I don't know if that little tickmark signified he receive the MG sleeve badge or not!!!!! He was in various MG units but ended the war in the 2nd Ersatz MG Kompany 9th Corps. That's all I could guess at. Wish my german script was better.