Translation Help Needed

Vlim · 08-16-2005, 01:20 PM

Tom,

Send me a PM. I've specialized in translating German technical documents as a little job on the side. After toying with German cars for over 8 years, I suddenly found my technical German to be relatively good

Have been translating German manuals for a local mail order firm which has locations in Germany and the Netherlands. Translations ranged from DVD-players to vacuum cleaners, training equipment, toasters, etc...

At least I know how to translate selbstladepistole

Selfloading pistol, I believe

A lovely language, zundhutchen, kniegelenk, schraubenfeder, kurbelwelle, leerlaufdrehzahl and my alltime favorite the zundkerz.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

08-16-2005, 01:20 PM	#8
Vlim Moderator Lifetime LugerForum Patron Join Date: Oct 2002 Location: Europe Posts: 5,053 Thanks: 1,036 Thanked 3,991 Times in 1,205 Posts	Tom, Send me a PM. I've specialized in translating German technical documents as a little job on the side. After toying with German cars for over 8 years, I suddenly found my technical German to be relatively good Have been translating German manuals for a local mail order firm which has locations in Germany and the Netherlands. Translations ranged from DVD-players to vacuum cleaners, training equipment, toasters, etc... At least I know how to translate selbstladepistole Selfloading pistol, I believe A lovely language, zundhutchen, kniegelenk, schraubenfeder, kurbelwelle, leerlaufdrehzahl and my alltime favorite the zundkerz.