Cut-Away UP - LugerForum Discussion Forums

		LugerForum Discussion Forums > Luger Discussion Forums > All Post-WWII Lugers
Cut-Away UP

Notices

Hi Unregistered,

On July 29th, this site will be moving..! No, really - it's "moving" to another physical location - including servers, gateways, routers - everything - including my coffee cup...

So, from the date of July 29th through July 30 or 31 (shooting for these dates, but - as always, I'm at the mercy of my ISP who has to install the lines to the new location - and we actually get them running ;) ). But - this site, cloud servers and main web will be OFF LINE.

Now, please save these dates!! Please - don't be "that guy" who emails me on the 30th to tell me you "can't open the website". I'll already know it is offline - and also know that you are "that guy"...

I'll take this notice up and down over the next week or so - and leave it up during the final few days before shutting it off on the 29th..

John D.

Thread Tools

Display Modes

10-09-2002, 11:35 AM	#3
Ron Wood Moderator 2010 LugerForum Patron Join Date: Jun 2002 Location: Santa Teresa New Mexico just outside of the West Texas town of El Paso Posts: 7,054 Thanks: 1,128 Thanked 5,294 Times in 1,731 Posts	Terry, The translations on Hermann Historica obviously are from a translation engine, perhaps "babelfish" or "Dictionary.com". Doesn't do too bad but has to depend on common literal translation. Hence "Lauf" becomes "run" instead of barrel, etc. Gets most of the information across but makes for some amusing reading. Thank you for presenting a much clearer translation, and also for several other translations you have posted. I wish my German was as fluent as yours (I wish my English was as good also!) __________________ If it's made after 1918...it's a reproduction

Previous
left arrow key Next
right arrow key Close Move

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

Forum Jump

All times are GMT -4. The time now is 10:01 PM.